33t > Le Pouvoir des Mots > Ur Bez e Dulenn

Ur Bez e Dulenn

de l'album "Le Pouvoir des Mots"


E Dulenn ar ger vras
Ez eus ur vered sioul
Ur vered er geot glas
Dindan pouez ar c'houmoul

Hag e barzh ar vered
E kreizh ar vein manek
Ez eus ur bez louedet
Louedet ha krevinek

Netra da lenn aman
Ar maen zo disanw
N'eo ket skrivet warnañ
Doue d'e bardono

Ur bried ankeniet
Gant an tonkadur dall
N'he deus ket engravet
Kenavo er bed all

Na c'hoar na breur na tad
O ouelañ d'an den se
Na mamm evit lakaat
Requiescat in pace

N'eus netra engravet
War ar maen kevrinek
'Met ur ger diverket
Enskrivet e Saoznek

Rebel.

Une Tombe à Dublin

A Dublin la grand'ville
Est un cimetière calem
Un cimetière dans l'herbe verte
Sous le poids des nuages

Et dans le cimetière
Parmi les pierres moussues
Il y a une tombe moisie
Moisie et mystérieuse

Rien à lire ici
La pierre est anonyme
Il n'est pas écrit dessus
Dieu lui pardonne

Une épouse affligée
Par le sort aveugle
N'a pas gravé
Au revoir dans l'autre monde

Ni soeur ni frère ni père
Pleurant cet homme là
Ni mère pour mettre
Requiescat in pace

Il n'y a rien gravé
Sur la pierre mystérieuse
Sauf un mot effacé
Inscrit en anglais

Rebelle